فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
چی؟
تو اون کارو نکردی
نه تو....مجبور نیستی
چرا امروز اون کلاهو گذاشتی سرت؟
میدونی قراره 90 درجه بشه
کارم کلاهه
به نظرت چرا انقدر فراموش میکنی؟
خب دانی نمیدونم
حدس میزنم ادم فراموشکاریم
نه اونطوری نیست
فکر کنم ادم بی دقتی هستی
مهمتره که کارو تموم کنیم
تا اینکه کار به درستی تموم شه
درسته؟ اره
طبیعت انسانه فکر کنم
تموم کردن کار از راه اسونش
مثل فرار کردن از مشکله
چون سر و کله زدن با مشکل...
کار سخت لازمه
چیزیه که فقط راجب مردم یاد گرفتی؟
طبیعت انسان دلیل اینه که هیچوقت خفه نمیشی
یا مغزت کارت رو میکنه؟
دارم با مشکل سر و کله میزنم با حرف زدن به سمت مشکل
همش همینه
این چیه تو یه روز؟
خیلی خب
هی هی
تو بوی خیلی خوبی نمیدی.
خب باید برم حموم! چرا تو توی تختت نیستی؟
من چند شبه نخوابیدم
فهمیدم شاید باید چرت های بعد از ظهر رو بزارم کنار
باشه ولی تو بعدا بیشتر ددرت میگیره
نه این هفته حالم خوبه خیلی خب
باید دوش بگیرم میرم وندی رو ببینم
میخوای که تورو بزارم جلوی تلویزیون؟
نه نه بوسش کن بخاطر من
هی دان دانی
چی میخوای دانی؟
فکر میکنی چی میخوام؟
اون داره تو اتاقش بازی میکنه نمیخواد ببینتت
چی بهش نگفتی دارم میام؟
از کجا قرار بود بدونم داشتی میومدی؟
سه شنبه ست لیندا.
رندی اینجاست؟ نه
چطوره؟
خوبه
تو هم میتونی بیای
من خوبم
خیلی خب.
دارم سعی میکنم
تو چی؟
دارم سعی میکنم
اره تو همیشه داری سعی میکنی دانی
اون یه چیزایی راجب ما ازمون پرسید
پرسید که ازدواج کردیم
میخوام بدونم از کجا اون ایده به سرش زد!این چیزیه که داری بهش میگی؟
نه منظورم اون نیست
نه هیچی منظورت نیست
بابایی تو اینجایی هی هی
اینجا چیکار میکنی؟
مامان گفت امروز نیومدی
اوه اون گفت؟ میخوام یه سری چیزا نشونت بدم
بیا اینجا بیا اینجا
هی بیا ببین
الان دیگه یه ست کامل دارم
اوه واقعا؟
اره بیگ بن داری؟
اره بیگ بن هم دارم!همشون رو دارم
همشون؟منظورت چیه همشون؟
خب منظورم اینه من کارت معمولی رو گرفتم
کارت سوپر رو هم گرفتم!همه ی کارت های حرفه ایش
تو همه ی کارت های حرفه ایش رو گرفتی؟ اوه و اینو ببین
چی مامان اونو واست گرفت؟
اون رندی واسم گرفت
نه ولی ببین من دیروز این ویدیو رو پست کردم
بیگ بن تو دبیرستانه
میتونی باور کنی اون خیلی بزرگ بود؟
تو الان تو شبکه های اجتماعی هستی؟
بابا من 11 سالمه
اینجا سیزده
حتی تو فضای مجای هم نیستم
خب تو هیج دوستی نداری
کی گفت هیچ دوستی ندارم؟
رندی
خب احتمالا اون هیچ دوستی نداره
کی...
کی دوست اینه؟
یه سری از اونا چند شبو پوشش میدن
و ابجو میخورن و پوکر بازی میکنن
صبر کن برگرد برگرد
اون کیه؟
اوه
جاستین زیگلر
اون مزخرفه نگو...
نگو مزخرف
من جاستین رو میشناسم
خونوادش تو مسیر منن
خب؟ خب داداش چی گفت؟
تایلر؟
فکر کنم
تایلر درسته؟ اره تایلر.
اسمش همینه ازش بپرس چه خبره
اوه نه مرسی
نه اون هر روز صبح از پنجرش واسم دست تکون میده
اون امروز صبح اونجا نبود فقط ازش بپرس چه خبر شده
بابا منو خجالت زده نکن
هیچ اتفاقی این طرفا نیفتاده
خب اگه تو بوده باشی چی؟
رندی پرچم ها رو گرفته؟
اره
ولی اون هاکی دوست نداره
اون هاکی دوست نداره؟
چی اون...
یه ادم عجیب؟
هی تو میخوای این اخر هفته بری اسکیت؟
خارج شدن از اون؟ اره
اره؟خیلی خب
دونالد؟
کارت تمومه؟
مممم
این خیلی خجالت کننده س
متاسفم مدرسه سخته بابا
جاستین یه احمقه
و یه اجتماعیه
همه فکر میکنن بابای وحشتناکی داری
اونا فکر میکنن دوتا بابا دارم
خب تو یه بابا داری وندی خب؟
یکی !فقط من
رندی نه!من بابای توئم
اون چیزی راجب تایلر بهت گفت؟
نه بابا میتونی فقط..
از اون قسمت از زندگیم بری بیرون؟
تایلر فقط خودشو نشون داد و بعد تو میتونی فقط
کلش رو فراموش کنی خب؟
خیلی خب؟
خیلی خب
هی هی رمزت رو عوض کن
خیلی راحت بود بیام تو صفحه ات
شب بخیر بابا
هی وندی؟
و کسی نگرفتش
واسه دومین بار در ماه
فرق بزرگیه
فرق بزرگیه که اینجا چه خبره
مربی رو نقد کردن
و مطمئن نیستم مشکل کجا...
تایید شده
علیه چیزای قوی که محلی ان
قراره یه ملاقات عمومی تو همون نقطه باشه
واسه برگزاری
امشب تو شهر هاربورگ
پلیس هنوز داره دنبال تایلر زیگلر 6 ساله میگرده
که از دوشنبه بعد از ظهر گم شده
تایلر با موی شنی توصیف شده
و اخرین بار با جین ابی و تی شرت قرمز دیده شده
اگه اطلاعاتی دارین لطفا سریعا تماس بگیرید
و تو یه خبر دیگه
یه موج گرما در پنسیلوانیا...
هی رندی چیکار میکنی؟
و یه سری اخبار تراژدی امروز...
در مورد گم شدن تایلر زیگلر 6 ساله
امروز صبح جسدش پیدا شده
نه خیلی دور تر از...
خدایا بچه ی بیچاره
تو میخوای بپری؟
میبینی کجا میبرتت؟
هممم
یا بپری جلو
چیکار داری میکنی؟دانی؟
هی خانوم زیگلر
تسلیت میگم
چطوری موندی؟
تایلر واسم دست تکون میداد میدونی
اون نمیرفت جایی رو بگرده
نه؟
پلیسا میگن رفته بوده تو جنگلی جایی
اون نرفته
جاستین اون کارو کرده
نه تایلر
اون از همه چیز میترسه
حتی تا 10 فوتیش هم نمیاد
خب فکر میکنی اتفاقی واسش افتاده؟
نباید میفتاد
اون چی گفت؟
گفت اون نرفته جایی رو بگرده
نرفته
وحشتناکه
تو و بابات یه جا بازی نمیکردین؟
نمیدونم!شاید
الان میرم بیرون
میخوای بزارمت پای تلویزیون؟
نه نه کجا داری میری؟
فقط بیرون
تخم سفید و قهوه ای !نور روی پیاز ا؟
نه فقط کاکائو
مثل 100 درجه اس
میتونم ازت یه سوال بپرسم؟
مرغ هنوز اماده نشده
و ما از دستور پخت کریسپی کرم استفاده نمیکنیم
تو تست فرانسوی ! اون نه
چی میخوای بدونی دانی؟
تو اخیرا خونواده زیگلر رو دیدی؟
نه تا هفته پیش!چطور؟
چون من...
ادم عجیبی چند روز اخیر اومده اینجا؟
من هیچ صورت غیر اشنایی اینجا تو سه روز گذشته ندیدم
مشکلت چیه؟
باید برم
مرسی واسه همکاری
میخوای شکلات داغت هم بره؟
نه چیزی نیست
ولی چشمات پشت سرته جیم
یا به نانسی میگم که چه فکری میکنی
مرسی تارا
مرسی
چه خبر شده دانی؟
اوه هی چیکار میکنی؟
نمیدونم
چرا میدونی
ببین زیگلر ها
اونا تایلر رو گرفتن و...
تو یه جورایی داری توجه به خودت جلب میکنی
میدونی داری اون کارو میکنی درسته؟
خب نه داشتم با خانوم زیگلر حرف میزدم
شماها فکر میکنین اون رفت؟
دونالد بس کن
پسره غرق شده و همش همینه
بسپرش به ما اوکی؟
واقعا؟
بزار ما هندلش کنیم
اون نرفته گشت و گذاره
اون از همه چیز میترسه
اوه هی مکس
چطوره؟
بدک نیست
چه خبره؟چیزی اذیتت میکنه؟
شاید
تو چطور؟
دان چی داری میگی مرد؟
بچه زیگلر
هاه؟
سه روز شده
اره
چرا تحقیق نکردی؟
چون اون غرق شده
اولین بچه ای نیست ک غرق شده
خیلی خب مستقیم با من برو سراغش
سابقه؟تو الان گزارشگری؟
نه هوز یه جای دیگه ام
اره میدونم هستی
اره باشه یالا ما 2 ساله همو میشناسیم
درسته؟
اوه اره...
اره خب؟ خب؟
چه خبر شده؟
هیچ خبری نیتس
خونواده نمیخوان کاری کنن...
اون هیچ کاری نداره؟
چون تو ملک غرق شده
نه مرگش
چرا مرگش رو تحقیق نمیکنه
چرا داری اینو ازم میپرسی؟
داره اذیتم میکنه چرا؟
همه دارن میگن اون سردرگم شده
نشده!خانوم زیگلر بهم گفت
خیلی خب من و پیت...
تو پیت رو میشناسی درسته؟
پیت استنفورد؟ پیت استنفورد
ما داشتیم یه تحقیقی میکردیم
و یه سری عکس از بچه ها داشتیم
قرار بود کورونر رو بگیریم
ولی مونی اومد
و بهمون گفت نریم
نریم سمت کورونر؟
اره
بعد اونو از ما گرفت و هدایتمون کرد
به یه سری چیزای مختلف تو شهر
هر بچه ای تو اون شهر فرق داره
خب چی داره اذیتت میکنه؟مونی؟
نه من اونو نگفتم
نگفتم چیزی اذیتم نمیکنه
فقط هیچی نشنیدم توی چند روز
و همش همین
زیگلر ها دنبال جوواب نیستن؟
مطمئتم کلانتر مونی ههمه چیز رو تحت نظر داره
میتونم چیزی واست بیارم دانی؟
نه چارلی ممنون
شاید باید افسر هیملر رو تنها بزاری اره؟
چیزی نیست چارلی چیزی نیست من ابجو میارم
یه نوشابه رژیمی
فقط سخت نگیر
خیلی خب من ارومم
میتونم ازت بپرسم... کافیه
میخوای ابجو بزنی یا میخوای بشینی؟
نه
مرسی مکس
اره
دنبال چی میگردی؟
سرنخ
خب رد خون
واقعا فکر میکنی اونا به اندازه کافی احمقن
که مدارکشون رو بندازن تو سطل اشغال؟
دیروز بعد از کار چیکار کردی؟
هیچی
هیچی؟
اره هیچ کاری نکردم
شنیدم تو اشپزخونه مورفی بودی.
خب؟
داشتی بامزه بازی در میاوردی
من همیشه بامزم نمیتونم کمک کنم
کارای درستی بکنم
نمیتونم انجامش بدم اگه عصبی نباشم
اگه عصبی نباشم باید راجبش فکر کنم
هیچوقت اسمی نگرفتم که راجبش فکر کنم
اوه یالا انجامش بده
نه
خب حدس میزنم دیروز عصبی بودی
فقط برو برو
دانی من فقط داشتم میپرسیدم
میتونیم بریم
مشکلت چیه؟
هی
دانی باشه
اروم باش
میتونیم بریم؟
باشه
ببخشید
فکر کردی کجا داری میری؟
احمق
تو از زیگلر ها دور بمون
اونا گفتن تو داشتی راجب بچه مرده هه میپرسیدی
خب من فقط .. بهم گفت که بهت بگم بیخیال شی
جری زیگلر فقط بهت گفت که اون نگران چیه؟
بهت گفت
سلام؟
اوه سلام
این...
میکی؟
اره
شماره اشتباهی گرفتی رفیق
اوه اوه...
متاسفم
به کی زنگ زدم؟
شب بخیر
این جوئله
من در دسترس نیستم که تماس رو جواب بدم
پس لطفا پیام بزارید و بهتون زنگ میزنم
اینا مال من نیستن
نه لعنتی اونا مال وندین
یه 78 اونجاست مال همون سال بود
چرا داری واسه وندی وسیله جور میکنی؟
اون خوشش میاد
مرسی
جوئل
اره جوئل
مطمئنی جو نبود؟
نه جوئل جوئل
دکتر پوموروسکی اون جوئله
دکتر پومور
خب اون دکتر وندیه
اره اون دکتر همه ست
مگه اینکه کل راه رو بخوای بری کرن بری
دکتر جوئل پوموروسکی
هوووااا
چرا زیگلر ها اونقدر باهاش پای گوشی راحت بودن؟
اون بچه مریض بود؟
نمیدونم
داری میزاری بره بیرون
متاسفم
چیزی نیاز داری؟
اوه اره
در رو ببند
کی زیگلر نشون میده
قربان بچه دیروز دفن شده
یه سرویس خصوصی بود
تو یه جورایی فامیلی چیزی هستی؟
نه نه
خب اون مشکل پزشکی داشت؟
تو خونواده نیستی قربان؟
فکر کنم باید بری
متاسفم
مامان ازت عصبانیه
چرا...چرا اون؟
چون قرار نبود منو ببری اسکیت
شنبه ها یه قسمت از اون نبود
اوه من...من...من با مامان حرف میزنم خب؟
هی وندی میدونی بچه های فاسد
هنوز با اون میرن بیرون؟
اره همون مساله قدیمی
بابا چرا؟
خب من...
فقط دنبال جاستین زیگلرم
اون همونجا بیرون میره؟
بابا...
چیزی نیست من میرم
نگران نباش
خیلی خب بعدا باهات حرف میزنم بای
اون دانی بود؟
نه
من یه جعبه ماکارونی و پنیر رو واست بیرون گذاشتم
من رفتم بیرون
دولت اختصاص داده شده
تو جاستینی؟
تو جاستین زیگلری؟
هی بابت داداشت متاسفم
میخوام ازت چندتا سوال بپرسم
تو پلیسی؟
نه من عضو کنسولگریم
تو چی میخوای؟
دکتر پوموروسکی تو میشناسیش؟
اره اره؟
اون بخاطر تایلر تو خونت بوده؟
بخاطر تایلر؟ اره اون زیاد مریض شده بود؟
اون غرق شد میدونم غرق شد
اونو میدونم!اون چیزی نیست که دارم ازت میپرسم
قبل از اون هم مریض بود؟
نه
پس پوموروسکی هیچوقت نیومد خونت؟
بعضی وقتا میومد
میومد؟چرا؟
بخاطر مامانم
بخاطر مامانت؟
من الان میرم
هی
وندی کونولی خوبه
دوستاش بهم گفتن که بهت بگم اونا وارد صفحه اش شدن
فقط داشتن یه کاری میکردن هیچ منظور دیگه ای نداشتن
وندی کونولی دیگه کیه؟
خب اون بچه هیچ مشکل سلامتی ای نداشت؟
داداشش میگه نداشته
ولی اون کوچولو ای کیو اندازه قاشق داشته
خب نمیدونم
بچه ها امروز دارن احمق تر میشن
بجز وندی
خب اونجا چی بود پس؟
اون واسه پتی بود بهت گفته بودم
پتی مثل 45.
خب؟
خب متخصص های اطفال فقط بچه ها رو درمان میکنن نه بزرگا رو
خب اون نمیتونه پتی رو درمان کنه؟
دانی شاید اون با پوموروسکی خوابیده
هاه؟
یعنی چی؟
اونا داشتن یه کاری میکردن
هاه؟
همم تو خیلی بامزه ای
تماس های تلفنی
مثلا اون همیشه تو خونه اونا بود
اون یه دکتره! نمیتونه اون کارو بکنه
فکر میکنی اون بوده
چون همونجا زندگی میکرده؟
فکر نکنم...
چی؟
چیه؟
چی میگه؟
هممم؟
قراره بهم بگی چی فکر میکنی؟
بیا اینجا
من بقیش رو میرم
خیلی خب
من میام اینجا
فکر کردم کار تو بود اون کلاهه
همینطوره
تو نوشته ای چیزی گذاشتی واسم؟
اههه
تو چی میخوای؟
ما میدونیم تو انجامش دادی!الان بپر
اههه نه
اههه
بسه
لعنتی دانی تو خوبی؟
مکینلی/هوبارت
کلیولند/استیوسون
هریسون/مورتون
کلیولند/هندریکس
ارتور/گارفیلد
هایز/ویلر
من نمیخوام دیگه این کارو بکنم
باید اینو ببریم پیش پلیسا
مکینلی/هوبارت
کلیولند/استیوسون
هی چه خبره؟
تو اونا رو فرستادی دنبالم؟
کی رو؟
چه خبر شده مکس؟ همه دارن میگن من کردم
واسم پاپوش دوختن درسته؟
هاه؟
لعنتی دانی اون قرار نیست منو بکشه میدونی
چه خبره؟ میتونستم بمیرم
نمیدونم چی داری میگی مرد
اوه نمیدونی؟شما دو نفر سعی کردین منو از پل بندازین پایین
و یکی از اونا تفنگ داشت ولی شلیک نکرد
چون میخواست مثل یه حادثه به نظر بیاد
یه ااتفاقی داره میفته
باشه ششش
میدونم یه خبرایی هست باشه؟
لازم نیست اونو بهم بگی
دانی خفه شو
داری بچه هامو بیدار میکنی
خدایا دانی
چرا نداختیش؟
تو دختر کوچولو نداری دانی؟کافی نیست؟
نه
سعی داری چیکار کنی؟
سعی داری بهم یه زندگی گه رو بدی؟
همینه؟
اون بچه کوچولو بیگناه بود
و کسی اهمیت نمیده
میدونی...
هنوز بیل فرانکل رو یادته؟
از دبیرستان؟
اون تو ازمایشگاه کورونر کار میکنه
تو هاربورگ؟
نه اینجا نه!تو پیتسبورگ
تو چی...
سعی داری چی رو ازم بپرسی؟
من ازت نمیخوام کاری کنی دانی
دارم بهت میگم که مدرک لازم داری
و با یه بچه مرده
تقریبا همیشه اذیت و ازار هست
و فهمیدم چیز دیگه ای نبوده
چه ازاری؟
چرا کالبد شکافی انجام نشده؟
سلام قرار ملاقات داری؟
نه دخترم بیماره!باید دکتر پوموروسکی رو ببینم
اوه مساله اورژانسیه؟
اره گفتم اورژانسیه
بفرمایید بشینید
بابت منتظر موندن متاسفم روز دیوونه کننده اییه
من عاشق صدای این بودم
وقتی بچه بودم
خب تو بیمار بودی؟
نه من دیگه نیومدم وقتی مامانم نتونست از پس هزینه های بیمه بر بیاد
فکر کنم کلی کار داشتم
خب میتونیم ترتیبش رو بدیم
اره
شات دوست ندارم
اوه چرا نمیشینی
خب اوه...
دخترت کیه؟
اوه وندی دولین کونولی
وندی کونولی
باید دوین باشه
خیلی خب و به نظر میاد مشکل چی باشه؟
من بخاطر اون اینجا نیستم
میخوای کاری کنی
تو از مشکلات تایلر زیگلر خبر داشتی؟
اقای دولین من نمیتونم
اطلاعات خصوصی بیمارام رو بدم
خب تو هستی؟
دوباره، چطوری با خونواده زیگلر ارتباط داشتی؟
تو با مامانش خوابیده بودی؟
من سوابق گوشی رو دیدم
فقط بهم بگو ،اهمیت نمیدم فقط...
همسرت نمیفهمه
هیچکسی نمیفهمه
چرا واسه کالبد شکافی زنگ نزدی؟
چون اون غرق شد
مشکلات سلامتی داشت؟
نه مردم سالم هم میتونن غرق بشن
اونو به پلیس گفتی؟
معلومه که به پلیس گفتم
اون مورد ازاد قرار گرفت؟
ازار؟
اون چیزیه که ازت پرسیدم
اقای دولین
ریه هاش پر از اب شده بودن خب؟
اون سردرگون شد و گم شد
اون چیزیه که مادر گفت و همینطور پلیس گفت
اون چیزی نیست که مامانش گفت
اقای دولین اگه کار بیشتری میتونستم بکنم
انجام میدادم
چرا کالبد شکافی انجام نشد؟
چون پتی نمیخواست
چرا پتی کالبد شکافی نمیخواست؟
هاه؟
هاه؟چرا اون کالبد شکافی انجام نخواست؟
هاه؟
چرا اون...؟
چون اون به جری بدبین بود خب؟
و فرانکلی من فکر نکنم حتی اون میخواست بدونه
جری؟
اره پدر
اقای دولین ببین
من 31 ساله ازدواج کردم
و از 26 سالگی این تمرین رو داشتم
از بابام به ارث بردمش!اونم از بابای خودش به ارث برد
دوست دارم نگهش دارم
بابام مرده
تو انجامش دادی جری؟
تو انجامش دادی؟
تو دیوونه ای؟عقلت رو از دست دادی؟
چیکار؟
چی؟
دانی؟
دانی بس کن دارم به پلیسا زنگ میزنم
تو انجامش دادی جری؟
چیکار داری میکنی؟
چی داری میگی؟
فکر میکنی به بچم اسیب زدم
دانی هیچوقت بهش اسیب نزدم
هیچوقت بهش دست نزدم هیچوقت
اون مردا رو فرستادی دنبالم؟
چی؟نه بسه
چی میخوای از من فرار کنی الان؟
شاید جری داره دروغ میگه اون دروغ نمیگه
از کجا اونو میدونی؟
دانی باید بس کنی
حمله به مردم؟منظورم اینه داری خودت رو...
باشه
اوه خدایا
هی منو ببین منو ببین
من بهت اهمیت میدم دانی
اون کارو نکن چی؟چرا؟چرا نه؟
اون کارو نکن چرا؟
چون من با یکی دیگم کی؟لیندا؟
خدایا فکر نمیکنی اگه اون عوضی احساسی بهت داشت...
اونطوری صداش نکن!به چه جراتی اونطوری صداش میکنی
ما قراره ازدواج کنیم اوه تو قراره ازدواج کنی؟
اره بچه دار شدیم خب؟
خب تو نمیدونی بجه دار شدن چطوریه
تو بچت رو دور کردی
این چیزیه که فکر کردی انجام دادم دانی؟
این چیزیه که فکر میکنی؟
همینه؟
دونالد و دونا!به نظر درست نمیاد
اونا قراره اخراجت کنن اگه یه روز دیگه رو هم از دست بدی
من دیگه با این کمکت نمیکنم
میدونی چیه؟تو همه چیزی که فکر میکنی میدونی رو نمیدونی
باشه؟
من فقط رفتم دانی
میدونم میدونم میدونم !باید باهات حرف میزدم
میخوام بدونم اگه هنوز فکر میکنی
یه شانسی واسه من و تو هست
و وندی
هیچوقت یه شانسی واسه من و تو نبوده دانی
خب بوده
یه بار بوده
یالا جفتمون ایرلندی ایم
جفتمون استیلرز دوست داریم
جدی میگی دانی؟
واقعا میخوای مجبورم کنی دوباره اینو بگم؟
به سختی میشناختمت و ما مست بودیم
من مست نبودم مزخرفه
من مست نبودم!نمیتونم نوشیدنی بخورم!بابام بخاطر نوشیدنی خوردن مرد
!نمیتونم نوشیدنی بخورم شششش
من بهت اونو گفتم
نمیخوام باهات دیگه راجب این حرف بزنم دانی
نه من باهات صادق بودم !من با هیچکسی نبودم...
تو مثل یه دیوونه میشی وقتی اون چیزا رو میگی
ما هیچوقت با هم نبودیم
میدونم به مردم میگی که با هم بودیم ولی در اصل نبودیم
هیچوقت
شرم اوره وقتی که اون برمیگرده پیش من
چرا شرم اوره؟ اوه...
چرا شرم اوره؟
مجبورم نکن بگم
فکر میکنی اونطوری متنفر نیستم؟
فکر میکنی نمیدونم مردم راجبم چی فکر میکنن؟
فکر نکنم بدونی مردم چه فکری میکنن.
خب من میدونم دخترمون عاشقمه
میدونی چرا اسمش رو وندی گذاشت؟
اسم عمم رو گذاشت
نه
از پیتر پنه
چی؟
من و تو و وندی...
تو نورلند
یالا...
اون لایقه... نکن
وندی تو نورلند نموند دانی
اون برگشت خونه
خیلی خب
تو مدرک لازم درای
بیل رو یادته؟
کورونر توی پیتسبورگ
چرا این ساعت داری میری؟
چرا هنوز بیداری مامان؟
نمیتونم بخوابم
مامان باید برم خب؟
خیلی خب خدا مراقبته
اون بیشتر از چیزی که نتونی هندل کنی بهت نمیده
یعنی چی؟
تو کتاب مقدس اومده
برو بخواب مامان
او ههی بیل
هی دونالد دوینه
از ...من یه سال تو دبیرستان ازت بالاتر بودم
هی دولین اره اره
با لیندا کونولی قرار گذاشتم
مکس هیملر ازم خواست بیام ببینمت
اون میخواست بدونه کمکمون میکنی یا نه
کمک با چی؟
خب تو اجساد رو نگاه میکنی درسته؟
مثل یه کورونر؟
اوم..یه متخصص مدارک
درسته مثل یه دانشمند
دانشمند اره حتما
چیزیه که هستم خوبه
اون میخواد به یه چیزی نگاه بندازی
چرا مکس خودش نیومد پایین؟
اوه اون با یه سریا تو هاربورگ ملاقات داره
اون میخواست من بیام پایین
توئم پلیسی؟
محقق
تو چی میخوای دونالد؟
ازت میخوام...
ازت میخوام فقط....
میخوام بهم بگی که یه بچه مرده مورد ازار قرار گرفته یا نه
نمیدونم !باید جسد رو بررسی کنم
نشونت میدم
کجا داریم میریم؟
هیچ کالبد شکافی ای انجام نشده
لعنتی
تو دیوونه ای؟
نمیتونی این کارو بکنی
میدونی چیکار کردی دانی؟
تو دیوونه ای؟
تو رفتی و یه کاری با اون بچه کردی
منظورم اون نیست دانی
این مزخرفه دانی
بهت نگفتم اون کارو بکنی
تو توی این منو به فنا دادی دانی!جفتمون رو به فنا دادی
هی دانی
اوه سلام
یالا بیا تو ماشین اقای دوین
فقط باید برم خونه
باید واسه مامانم شام درست کنم
برو تو ماشین
شنیدم دوست داری حرف بزنی
هیچی نداری الان بگی؟
هیچ سوالی نداری ازم بپرسی؟
باشه من شروع میکنم
میدونی چندتا خودکشی اتفاق میفته
تو شهر هاربورگ؟
همم؟
هیچی
چندتا اتفاق افتاد؟
اه
چیز دیگه ای تو ذهنت هست؟
پسر غرق شد !یه تراژدی کوفتیه
ولی اتفاق میفته فهمیدی؟
میفهمی؟
نه
نمیتونی ببینی داری چیکار میکنی؟
تو مرد زرنگی نیستی
داری بدترش میکنی
میتونستم همین الان شارژت کنم اونطوری که رفتار میکردی
ولی به کسی اسیب نزدم
ولی فکر میکنی میتونم به کسی اسیب بزنم؟
تو اینو ول کن بره
و توئم همینو الان ول کن بره
باشه؟
از ماشینم بیا بیرون
مکینلی/هوبارت
ترومن/بارکلی
کارتر/موندال
نمیتونم بخوابم
قرص هات رو بخور
نه
نه تو نمیخوای ولشون کنی؟
مامان تو ...
تو قرار نیست کاری کنی
دارم واست دعا میکنم پسر
خب نکن
تو پسر خوبی هستی دونالد
نه نیستم چرا هستی
کتاب مقدس میگه قلب ادما خوبه
بعضی وقتا کارای بدی میکنیم
و هیچکسی واقعا بد نیست
قلب فریب همه چیز رو میخوره
و مریض میشه
کی میتونه بفهمتش؟
چیزیه که کتاب مقدس میگه
بهتره برم بخوابم
بابات زود میاد خونه
چیکار میکنی؟
اومدم دنبالت بگردم
چه بلایی سر صورتت اومده؟
هیچی
امروز زنگ زدم مامانم
ما حرف زدیم و...
اون اینو اورد که تو شهر اتفاق افتاده
وقتی بچه بودیم میدونی چیه؟
نمیخوام راجبش بشنوم خب؟
بچه غرق شد تو میدونی اون عرق نشد
اون غرق شد
نمیدونم همونه یا نه
ولی نگاه کردم و اینو پیدا کردم
نه نمیخوام ببینمشر
فکر کنم باید باهاش حرف بزنی
اون تو یه گاراژ پایین دوکونس کار میکنه
اسم و ادرس اونجاست
باهاش حرف بزن
میتونم کمکت کنم؟
جرج اینجاست؟
چیکارش داری؟
اون اینجاست یا نه؟
اره اون بیرونه
دنبالم بیا
اون ماشینو میبینی؟
اون زیرشه
جرج؟
جرج ازدروت؟
راجب توئه؟
این ادم بهت اسیب زد؟
اره
اره اره
چیزی نیست
سلام کسی اینجا در دسترس نیست
که جواب تلفن رو بده
لطفا بعد از صدای بوق پیام بذارید
دانی من مکسم
اومدم دفتر کورونر تو پیتسبورگ
اونا یه برنامه ای رو باز کردن
این زوده
ولی بیل تایید کرد که اونا مدرک ازار و اذیت رو پیدا کردن
خب ازت میخوام بیای اینجا تو ایستگاه
کدوم گوری هستی دانی؟
میدونم به پسرت درست نزدی
میدونم هیچ کاری نکردی
خانوم زیگلر کجاست؟
اون بالاست!همیشه هست
خانوم زیگلر
دونالد دوینم
یه پرونده ازار و اذیت علیه دکتر پوموروسکی پیدا کردم
مال سالیان پیشه
بیرون دادگاه!پیتسبورگ
من امروز بعد از ظهر با قربانی تو دوکونس حرف زدم.
فقط اون نیست
اونروز پوموروسکی اینجا بود؟
خانوم زیگلر؟
باید اینو همین الان ببری پیش کلانتر
هیچ فرقی نمیکنه
خب اون باید گوش کنه
مدرکه
قرار بود متوقف بشه
صبر کن چی داری میگی؟
میخواستم جلوش رو بگیرم
قرار نبود که دیگه تنهاشون بزارم
تو تایلر رو با پوموروسکی تنها گذاشتی؟
فکر کردم منو میخواست
میدونستی داشت چیکار میکرد؟
میدونستی داشت با تایلر کل مدت یه کاری میکرد؟
من چند باری تایلر رو باهاش تنها گذاشتم
وقتی کار داشتم !همش همین
و میخواستم متوقفش کنم همین
من عاشق پسرمم!من...
میتونستم برم زندان
واسه چی؟
بی توجهی به بچه
کلانتر مون...کلانتر مون بهم گفت
کلانتر مون هم این کارو میکرد؟
نه
تو نمیدونی؟
اونا از خیلی وقت پیش با هم دوست بودن
بچم
هه هه...
تو هیچ کاری نکردی؟
تایلر هیچوقت چیزی نگفت
اون هیچوقت چیزی نگفت
اون ساکت بود! همیشه ساکت بود
اون ساکت بود چون یه پسری بود که...
چون...
اون مرد یه چیزی رو ازش گرفت
چون تو یه چیزی رو ازش گرفتی
من عاشقش بودم
نمیدونستم
تو فقط رد کردی چون اسونتر بود
اون فقط یه پسرکوچولو بود
چرا باید بیام خونه و بعد از تو تمیز کنم؟
کل روز چیکار میکردی؟
چرا به دانی زنگ نزدی؟
این هیچ ربطی به اون نداره
چرا داری پاش رو به این باز میکنی؟
چون اون یه عوضیه
هی
چی شد؟ هاه؟
اوه هیچی...
چیکار میکنی؟
تکالیف خونه؟
خسته کننده
چیکار میکنی؟
فقط اومدم یه چیزی بردارم
اونا دوباره هستن
اره
راجب رندی چی فکر میکنی؟
اون خوبه حدس میزنم
منظورم اینه اون بابای من نیست
نوچ
تو لازم نیست ازش بترسی
لازم نیست از هر چیزی بترسی
میدونم
هی
عاشقتم عزیزم
میدونم
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.